Танец живота

Бадию Масабни

по праву называют крёстной матерью восточного танца. Она родилась в Сирии, в начале ХХ века переехала в Египет и стала профессиональной танцовщицей и актрисой.

В 1926 году, накопив достаточно средств, она открыла в Каире первый мюзик-холл. Надо сказать, что Каир в то время был центром развлекательной индустрии Востока, неким аналогом Голливуда.

Бадия назвала свое заведение «Казино Опера» (позже оно стало известно как «Казино Бадии», «Кабаре мадам Бадии»). В этот ночной клуб приходили послушать прекрасное пение, посмотреть восхитительные танцы, а также увидеть представления фокусников.

Казино Бадии быстро стало популярным: его с удовольствием посещали и представители арабского высшего света и гости со всего мира.

Одним из главных вкладов Бадии Масабни в развитие восточного танца было создание новых танцевальных форм. Например, в те времена танцовщицы использовали ограниченный набор движений руками, Бадия же предложила поднимать их над головой и делать ими плавные движения («змеиные ручки»). Также мадам Масабни первая заговорила об использовании большего пространства сцены во время представления (традиционно девушки танцевали, не сходя с места).

Использование заранее продуманной хореографии вместо импровизации, танцы с различными реквизитами (например, с платком) – это тоже заслуга Бадии. Возможно, ее вдохновили представления Айседоры Дункан в Париже. Правда, существует общепринятое мнение, что современные костюмы, состоящие из платка, бра и пояса с юбкой, обязаны своей популярностью голливудским фильмам.

Еще одна великолепная идея Бадии Масабни касалась музыки – она предложила добавить «классические» музыкальные инструменты к традиционным – бубну (riqq), барабану (derboukka) и нею (nay, ney – подобие флейты)/зурне (zurna – семейство гобоя).

Токсим (taqsim), или музыкальная импровизация (особая секция в музыке, часто соло какого-либо инструмента, например drum solo), изменили чистый ритм ударов максума и балади. Ритмами токсима обычно были Chiftitelli и masmoudi.

Именно из «Казино Опера» начался путь двух легендарных звезд восточного танца, обученных самой Бадией Масабни. В середине ХХ века они были самыми известными и выдающимися танцовщицами. Их имена – Самия Гамаль (Samia Gamal) и Тахия Кариока (Tahiya Carioca).

Бадия Массабни







Труппа "Казино Опера"



Постер, аннонсирующий открытие ночного клуба мадам Бадии в жилом районе Гизы, 1937 год. Разрешение на открытие этого заведения было получено при условиии, что музыка и вся сопутствующая активность должны были прекращаться к 23:00



1968 год

Badia Masabni

Badia Masabni, крестная восточного танца, родилась в Ливане, тогдашней части Сирии. Она перебралась в Египет в начале ХХ века и стала зарабатывать на жизнь как актриса, певица. Через несколько лет в Каире, в центре увесилительной индустрии Среднего Востока того времени, она открыла первый в Египте музыкальный клуб. В 1926г. Badia назвала свое кабаре "Opera Casino". Это было официальное название, однако оно также было известно как "Badia Casino" или "Madam Badia Kabare". Ночной клуб предлагал посетителям различные развлечения: пение, танцы, а иногда и комические представления и выступления магов. Badia организовала свой клуб по примеру европейских кабаре, стараясь привлечь туристов из Среднего Востока и Европы, количество которых в Египте все увеличивалось .И на самом деле ее казино начало притягивать публику со всего мира. Однако это было больше чем просто кабаре – это был популярный социальный центр Каира, часто посещаемый "le beau monde" – бомондом – городскими "сливками". К тому же он предлагал некоторые программы только женщинам, таким образом делая их публичные развлечения доступными не только привилегированным. Комики, такие как Assyrian Naguib al-Rihani, также имели свои номера на сцене Badia. А Rihani alias "Kesh-Kesh Bey" стал единственным мужем Badia.
Самый большой вклад Badia в восточный танец было то, что она подняла этот танец над уровнем традиционного shaabi, или просто популярного. До этого репертуар движений рук танцовщицы был очень ограничен, они выполнялись только выпрямляя руки по сторонам. В свою очередь Badia дополнила этот репертуар поднятием рук вверх, над головой более пластичными движениями, позже известными, как использование "руки - змеи". Кроме того Badia Masabni научила танцовщиц не только новым манерам держать руки, но и во время танца использовать большее сценичное пространство. А до этого Ghawazee и Almeh танцы исполнялись почти в одной точке. Теперь танцовщицы должны были использовать всю сцену, которая была больше им привычной. Раньше традиционные танцовщицы чаще всего импровизировали, но Badia Masabni первая начала использовать танцевальную хореографию. Публика в конце зала не могла видеть мелких движений и поэтому для выступлений начали использовать бутафорские детали, такие как платок. Может быть на этот шаг ее вдохновило выступление Izadorа Dunkan (1877-1927 г.) в Париже. Танец с платком эффектнее выглядел именно для расположенной дальше аудитории. По правде, на использование платка и вышитого чешуей костюма из двух частей ее вдохновили фильмы Голливуда – об этом можно догадаться из экспонированных в музее танца живота плакатов фильмов тех времен.
Другой прекрасной идеей madam Masabni было включение профессиональных исполнителей классической музыки, играющих на традиционных riqq, derboukka и ney или zurna, в ансамбли музыкантов. Taqsim или музыкальные импровизации изменили ясный maqsoum или baladi ритм. Taqsim исполнялся ударными, играя так называемый shiftetelli – al wahda attawilla или иначе masmoudi – медленный ритм baladi. Shiftitelle ритм был не типично египетский, скорее восточный, пришедший по шелковому пути из центральной Азии в Турцию и Грецию, тогдашнюю Османскую империю. Из – за слабого звука shiftetelli звучание других инструментов сильнее выражено во время импровизаций. Кроме ударных, оркестр состоял из нескольких скрипок, виолончели, oud и аккордеона. Композиции стали намного сложнее, поэтому движения должны были отвечать музыке. Музыкальные импровизации вдохновили танцовщиц на исполнение шоу, которые нравились и западной и восточной публике, все эти элементы трансформировали танец живота в raqs sharki или восточный танец. Название "танец живота" придумал французский путешественник XIX в., который увидев необычные ghawazee движения бедер, описал их в своих записках ,называя "danse du ventre" или танец живота. Позже это название получило более широкий смысл.
В своем легендарном кабаре Badia Masabni за 1930-1940г. воспитала две самых влиятельных и современных исполнительниц восточного танца: Taheya Carioca и Samia Gamal, ставших самыми известными танцовщицами середины XX в.

Перевод - Janina Piatkina. Редакция - Ilona Seredochiene

Редчайший клип, где Бадия танцует сама (якобы сама Тахия Кариока у нее там на подтанцовке, но я ее не распознала среди прочих девушек в белом).
Пишут, что это рекламный ролик Казино Бадия. Ничего себе размах был у казино, если это там снималось!

http://www.youtube.com/watch?v=26V9iOEw1co

Samia, Badia & Taheya