Танец живота

Официальный сайт Даниэллы. Копирование запрещено!

Текущее время: 22 дек 2024, 21:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 13:43 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 11073
Откуда: Москва-Каир-псков
САМИЯ ГАМАЛЬ

Изображение

Samia Gamal

Samia Gamal, (настоящее имя Zanaib Ibrahim Mahfuz) родилась в 1924г. В маленьком египетском городке Wana. Вскоре, после рождения дочери, семья переселилась в Каир и поселилась рядом с известным базаром Khan el-Khalili. После встречи Zainab с сирийкой-ливанкой (в то время Ливан был частью Сирии), создательницей современного восточного танца Badia Masabni, ее жизнь очень изменилась. Badia Masabni приняла Zainab в свою школу танцев , дав ей артистический псевдоним Samia Gamal.
Samia Gamal это вторая после Taheya Carioca танцовщица. Samia создала более выразительный танец живота, таким образом поднимая его репутацию. В то время как Taheya Carioca звездой группы, Samia Gamal танцевала под руководством Badia Masabni.
Через некоторое время Samia созрела как солистка, ее танец стал свободнее, импровизационного стиля. А вскоре, для своего танца она стала использовать элементы классического балета и Латиноамериканских танцев. Преподаватель классического танца Ivanova посоветовала Samia танцуя использовать платок - благодаря ему улучшается посадка рук. Итак, она начала танцевать танец с платком. Samia Gamal стала и первой танцовщицей, выступавшей на сцене в туфлях на высоких каблуках. К тому же, Samia играла во многих фильмах.
Еще одно известное событие в жизни Samia - встреча с Farid Al Atrache, после которой они полюбили друг друга.
В 1949г. Farid Al Atrache и Samia Gamal играли Ahmad Badrakha в фильме "Ты та , которую я люблю" ("Ahebbek Enta”). В том же году король Египта Farouk провозгласил Samia Gamal "Национальной танцовщицей Египта".
В фильме "She-devil" ("Afrita Haneim") - Samia играла двойную роль – танцовщицы Semsima и джинны Kahramana.
Хотя в 1952г. Samia ir Farid Al Atrache играли в фильмес названием "Mat Oulch 'Lehad”(Никому не говори), их отношения не были тайной .
Farid Al Atrasch ir Samia Gamal стали известным кино тандемом. Но Samia играла не только с Farid Al Atrasch. В 1955г. в фильме "Un verre et une cigarette", режисера Niazi Mostapha, на большом экране Samia Gamal появилась вместе с Nabil Al-Alfi, Dalida ir Kouka. Это, наверное, один из самых интересных ее фильмов; Kouka там исполнил несколько песен.
Роман Farid Al Atrache и Samia Gamal прекратился. После разрыва Samija играла в таких международных фильмах, как в 1954г. "Долина царей" ("Valley of the Kings"), главную роль в котором играл Robert Taylor. В этом фильме Samia исполнила несколько величественных танцев. Один из них был восточный танец, который она танцевала в Египетском клубе Luxor. Еще один, очень красивый танец с палкой, в этом фильме исполнил египетский танцор (мужчина).
Еще, очень популярным международным произведением был созданный в 1954г. фрацузским продюссером Jacques Becker и комиком Fernandel фильм „Alibaba и 40 разбойников“ ("Ali Baba et les quarante voleurs"). После “Королевской долины”, это был второй фильм, в котором Samia Gamal досталась особо красочная роль. Фильм “Ali Baba и 40 разбойников” – это комедия, созданная на основе известной сказки “Арабские ночи”, в которой основную роль, роль хозяина, влюбленного в будущую невесту раба, исполнил Fernandel.
Samia вышла замуж за миллионера, нефтяника из Техаса Sheppard King, принявшего ислам. После этого события египетская танцовщица стала еще популярнее, так как ее часто упоминали представители прессы. Однако замужняя жизнь длилась не долго. В 1958г. Samia Gamal вышла замуж за Roshdy Abaza – за одного из самых известных в Египте арабских (возможно мешанного египетско-итальянского происхождения) актеров, с которым Samia также играла во многих фильмах. Довольно веселую роль Abaza сыграл в фильме "Houwa oua al Nessaa" в 1966г. Здесь он играл мужчину, недовольного семейной жизнью, который, создавая новую театральную пьесу (там также играл и Hend Rostom) влюбляется в исполнительницу танца живота.
Танцовщица Samia Gamal признавала, что в своих фильмах она исполняет танцы более западного, нежели восточного стиля, так как, по ее мнению, "в восточном танце уже ничего не меняется – тот же восточный танец повторяется в каждом фильме, а западный танец всегда творческий и постоянно изменяется ". Режисер фильмов Mostafa Niazi соглашался с мнением Samia Gamal, поэтому в своем новом фильме показал три западных и только один восточный танец. В 1954г. Mostafa Niazi поставил фильм "Taxi de l'amour" ("Taxi al Gharam"). Таким отношением Samia Gamal вызвала своеобразную революцию восточного танца и поэтому ей пришлось выдержать немало критики.
До наших дней Samia осталась одним из величайших новаторов танца живота. Без сомнения, легендарная Samia была одной из египетских исполнительниц танца живота, начавших эпоху современного танца живота. Ее танец более театрален, нежели прежних танцовщиц. Со временем она создала и усовершенствовала очень самобытный, исключительный стиль.
Samia Gamal умерла в Каире 1 декабря 1994г.

Перевод - Janina Piatkina. Редакция - Ilona Seredochiene

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 23:44 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2008, 23:54
Сообщения: 39
Samia Gamal

Изображение

Видео Samia Gamal:







Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 23:47 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2008, 23:54
Сообщения: 39
Samia Gamal

ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 23:48 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2008, 23:54
Сообщения: 39
Samia Gamal

Изображение

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 23:52 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2008, 23:54
Сообщения: 39
Samia Gamal

Изображение

ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 23:53 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 сен 2008, 23:54
Сообщения: 39
Samia Gamal

Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 25 дек 2008, 13:45 

Зарегистрирован: 25 дек 2008, 11:35
Сообщения: 27
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 25 дек 2008, 13:51 

Зарегистрирован: 25 дек 2008, 11:35
Сообщения: 27
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 25 дек 2008, 13:53 

Зарегистрирован: 25 дек 2008, 11:35
Сообщения: 27
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: САМИЯ ГАМАЛЬ
СообщениеДобавлено: 06 фев 2009, 19:11 
Главный переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2008, 13:41
Сообщения: 117
Изображение

Источник: hossamramzy.com
Перевод взят с сайта arabicdance.ru

..Последний король Египта Фарух назвал её самой желанной женщиной Египта..

Зейнаб Халиль – крестьянская девушка, которая приехала в Каир в начале 40-х годов, появилась на сценах ночных клубов неожиданно. Ее первое выступление состоялось в знаменитом ночном клубе «Бадейя Масабни», в котором она представляла многих современных звезд танца, кино, театра, актрис и певиц. Бадейя приняла эту молодую девушку, поняла ее возможности и отдала ее на обучение очень известному учителю танцев того времени по имени Жак, который обучал ее искусству балета, джазовой чечетки и современного танца; кроме того он, конечно, помог ей создать свой собственный подход к ее родному египетскому стилю «балади». Это подготовило молодую Зейнаб Халиль к вступлению в танцевальную труппу Бадейи в качестве одной из исполнительниц в подтанцовке, которые окружали королеву шоу-бизнеса Бадейю. Потом Бадейя обратила на нее еще большее внимание как на одну из танцовщиц, которая в совершенстве выполняла все танцевальные номера и возглавляла танцовщиц как на репетициях, так и на представлениях. Бадейя стала давать ей ведущие роли и присвоила ей сценическое имя Самия Гамаль.

В этот начальный период работы Самии в клубе «Бадейи Масабни» там была еще одна молодая танцовщица, которая пришла сюда незадолго до Самии и шла впереди ее как солистка, пожинавшая плоды известности и восхищения завсегдатаями клуба. Ее звали Тахейя Кариока. Вскоре после этого Бадейя стала давать молодой Самии роли солистки в своем шоу, а также возможность (как и у Тахейи) петь и танцевать в скетчах с чтецами и иногда юмористами, которым требовалась хорошая танцовщица для представления их шоу. Между Тахеей и Самией возникла крепкая дружба. Они остались подругами до последних дней жизни Самии, которая умерла за несколько лет до Тахейи.

Во время своей работы в клубе Бадейи Самия крепко сдружилась и сблизилась с молодым певцом из Ливана, которого пока еще не признали ни Бадейя, ни аудитория. Его звали Фарид-эль-Атраш. Однако, такая возможность возникла, и Фариду стали давать роли солиста-певца в клубе. Он становился все более и более популярен, благодаря своему редкому голосу и композициям. Между Самией и Фаридом возникла любовь, о которой говорили и еще говорят до сих пор. Эта была ее первая и самая большая любовь, которая полностью изменила ее жизнь. Самия продолжала свою актерскую карьеру как блестящая египетская танцовщица. В дополнение к своей работе в этом клубе она выступала только на отдельных широко разрекламированных свадьбах и мероприятиях, но никогда не выступала в других клубах.

Ее первая возможность выступить в качестве актрисы возникла несколько ранее, чем у Тахейи. Речь идет о фильме, директором которого был Фарид-эль-Генди. Фильм назывался «Мин Фат Адино» ("тот, у кого нет прошлого, не имеет будущего"). Однако, этот фильм постиг печальнейший конец, т.к. это был страшный провал в смысле кассовых сборов. Но это не было виной никого из тех, работал над фильмом. Это был политический фильм об особенно отвратительном и коррумпированном члене парламента, который во время фильма не занимал никакого поста. Но, к сожалению, когда фильм был кончен, он стал премьер-министром.


Что и говорить, кинофильм сразу попал под ножницы отдела цензуры, в результате чего превратился в набор совершенно не связанных и непоследовательных эпизодов, понять которые было невозможно. Самым неприятным было то, что он вышел на экраны и все актеры и люди, которые работали над ним, выглядели по-идиотски. В результате, Самия на несколько лет покинула кинобизнес до тех пор, пока ей не стали давать вторые роли в фильмах второго класса, но она в них блистала. В течение всего этого времени танцы оставались ее главной любовью и центром жизни; она искала ведущих композиторов и аранжировщиков, которые писали для нее музыку, и ведущих хореографов, помогавших ей в танцевальных номерах, равно как и костюмеров и гримеров того времени. Она даже выезжала на танцы в Ливан и Сирию, где была очень хорошо принята, и ее имя стало известно каждому. Все это время любовь между ней и Фаридом, который также начал выступать в кино, становилась сильней и сильней. Поскольку он пел и выступал в фильмах других продюсеров и режиссеров, он не имел возможности настаивать на том, чтобы она играла в этих фильмах вместе с ним. Его первый фильм назывался «Победа молодости», в котором он играл вместе с легендарной актрисой Мадихой Юсри. Еще одним фильмом был «Красота и наигранная застенчивость», где он играл вместе с танцовщицей Бейбой Эз Этдин, которая, впрочем, была подругой продюсера фильма.

Когда Фарид решил создавать собственные фильмы, он не мог представить себе, чтобы в них не играла зеница его ока – Самия. Фильм назывался «Любовь моей жизни». На двух влюбленных, как обвал, свалился успех.

Чем больше крепла любовь и отношения между ними, тем больше это привлекало публику, поклонников и завистников. Говоря конкретнее, у Самии появился очень богатый поклонник, который делал все, чтобы привлечь ее внимание, забрасывая ее подарками, драгоценностями и деньгами с тем, чтобы сделать ее своей. Однако, Самия совершенно определенно дала ему понять, что сердце закрыто на замок, а ключ к нему находится у Фарида. Но это не остановило ее поклонника, который делал все возможное, и даже выпустил фильм о женщине-актрисе, которая была влюблена в коллегу-актера, но любовь его была обманом; в то время был другой верный поклонник, который только о ней и думал, дарил ей свою любовь и подарки, а она не отвечала на его любовь. Когда ее возлюбленный подвел ее и оставил, с ней не оставалось больше никого, кроме того верного поклонника, который любил ее еще сильнее, даже несмотря на то, что слава ее как актрисы уже дошла до заката. Фильм так и назвался «Закат».

Конечно, Самия знала, что он пытался сказать эти фильмом, и она понимала его намерения. Но, тем не менее, она согласилась на ведущую роль в фильме, который ознаменовался ее лучшими танцевальными номерами, а при этом она продолжала любить и поддерживать тесные отношения в Фаридом. На вечере, устроенном по случаю премьеры фильма, ее поклонник – продюсер собирался заключить с ней контракт на три новых фильма и вручить ей чек с авансом, не забыв упомянуть о своей любви и сделав ей предложение руки и сердца. Однако, Самия не пришла на премьеру, а вечер провела со своим возлюбленным Фаридом. Самия сама предложила Фариду жениться на ней, завершив их любовь официальным браком. Но его реакция была неожиданной, он разбил сердце Самии, сказав, что он, потомок королевской семьи из друзов, жениться на танцовщице или актрисе не может, это было бы настоящим позором для всех его родственников. Самии хотелось умереть. Она закрыла двери своего дома и слыла затворницей, которая некоторое время никого не принимала.

Предложения работы продолжали поступать, а она от них отказывалась, пока ей не предложили выступать в качестве танцовщицы в раде европейских ночных клубов. Это предложение она приняла, думая, что это поможет ей забыть то трагическое потрясение. Она также согласилась на ведущую роль в фильме с участием ливанского певца Мохамеда Мари, который не имел особого успеха в мире искусства, за исключением одной песни «Ля, я хельва, ля» («Нет, моя прелесть, нет»).

Когда Самия возвратилась в Каир и выступала в одном из клубов, она познакомилась с американцем, владельцем ранчо по имени Джек Кинг, который без памяти влюбился в нее предложил выйти за него замуж. Джек Кинг заявил о своем переходе в ислам и принял имя Абдалла Кинг. Они поженились и уехали в США. Самия продолжала поддерживать отношения со своими друзьями в Каире, но уже через год потребовала развода и вернулась в Египет. Через несколько месяцев она познакомилась с Рошди Абазой, египетской кинозвездой, чрезвычайно привлекательным мужчиной, который разбил сердца всех молодых женщин Египта, взяв Самию в жены. Они жили счастливо и воспитывали дочь до тех пор, пока она не выросла и не вышла замуж, а Самия не покинула сцену.



В ходе удивительной и волнующей карьеры Самии Гамаль в танцах имел место большой поворот, на который стоит обратить внимание. Самия была первой танцовщицей, которая выступала босиком. Обычно, все танцовщицы выступали в туфлях, до тех пор, пока однажды в разгар шоу с Самии не соскочил один туфель, тогда она быстро сорвала и другой и продолжала танцевать босиком, что вызвало восторг и аплодисменты аудитории. Говорят, что уже на следующий вечер все танцовщицы в клубах Каира танцевали босиком.

Вот еще одна история. В ней участвуют последний король Египта Фарук и Сами Гамаль. Как на всех королевских банкетах, особенно тех, где присутствовали иностранные гости, и на этом банкете должен был быть показан танец, который был бы «гвоздем» программы вечера. Самия была одной из танцовщиц, которую приглашали снова и снова. Это вселило определенные сомнения в мысли некоторых людей с больным воображением, особенно тех, кому хотелось очернить репутацию короля. Они называли Самию официальной королевской танцовщицей Египта. Однако, ряд людей, которым можно доверять в мире искусства и которые были близки к Самии, заверяли, что Самия никогда не была в интимных отношениях с королем, и что король, возможно, лично приглашал ее танцевать на банкетах, но она всегда была для него лишь предметом восхищения.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 30 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB