Думаю вы уже знаете что Ракс - это танец, асая - это трость.....
Дословно танец с тростью. Если это вы скажите "ракс эль асая" в Египте скажем, то вас поймут, и предположать что вы будете танцевать традиционный саиди.
Хотя если вы будете просто танцевать что то еще.... никто и ухом не поведет.... похлопают!
У нас же в России все любят разложить по полочкам.... даже то чего не понимают.
Поэтому для удобства всё здесь начинают называть своими терминами.
Я бы сказала так...
Саиди фольклорный - это танец с ритмом саиди (не смесь, и не микс, и не что-то еще)
Одежда закрытый костюм Саиди. Платок на голове. Традиционные движения характерные для этого стиля.
Все остальное можно обозвать танцем с тростью. Под это определение можно отнести многое. Например:
"Саиди" с голыми сиськами (в лифчике и вырезом до пупа)...., "Саиди" под ритм дабки...., "саиди" под любой другой ритм
и т. д.
(Саиди стоит в кавычках....
)