|
Интервью с Морокко
Хаггала
Что это?
Морокко: это прошедший через годы танец юной девушки (хаггалы). Исполняется ОДНОЙ молодой девушкой, одетой в длинный кафтан, лицо и голова полностью покрыты. НАСТОЯЩАЯ хаггала-это очаровательный и очень веселый танец!: он о том, что молодая девушка вошла в зрелый возраст, рассказывает, как красива она становится, и какой прекрасной женой и матерью она будет и как будет счастлив мужчина, который возьмет ее в жены. Это то, о чем в основном поют кефафины:это так красиво и поэтично! Ее голова покрыта, чтобы защитить ее скромность, и репутацию её и её семьи перед мужчинами., это настоящий культурный подтекст (как противопоожность развлечению профессионалами на свадьбах или Moulid), этот танец/ритуал является поворотным пунктом в ее жизни, после которого она может одевать burkha или платок на лицо и быть готовой к замужеству.
Откуда это.
Морокко: хаггала распространена от Ливии до Египта благодаря миграции рабочих (не обязательно бедуинов). Большинство бедуинов в египте-это синайские бедуины, кто может также забраться в такую далекую страну,как Ливия, но... мужчины в Мерса Матрух часто продолжают одеваться как ливийцы-а не так, как бедуины. Женщины одевают платья беледи, которые больше похожи на кафтаны и меньше похожи на египетские крестьянские галабеи (как у фалляхов). Когда некоторые бедуины делают это, это НЕ специфический танец бедуинов, поэтому называть его так неправильно. Он был сделан подностью в Мерса Матрухе (провинция Матрух) в Египте, где живут много ливийцев--место, где местные мужчины одеваются как в ливийцы в большей степени, чем местные.
Что значит название.
Морокко: Я спросила Dr. Abderrahamn es Shaffey, директора Firq'a Masr el Samer --как близко к настоящему фольклору "фольк" может быть-и он сказал, что слышал про это, но не уверен, хотя это возможно, потому что слово хаггал означает птичка, но птичка, которая летит через синайскую пустыню и когда она ступает по песку, она делает это очень смешно, потмоу что песок горячий. Некотоые считают, что танцовщицы хаггалы имитируют именно этот шаг....и они "делают" тряску своим хвостиком... Мне нравится эта версия, но кто ее может подтвердить?
Роберта: В арабском слово "хаггала" на диалекте произносится как слово с корнем H-j-l ( подчеркнутое h) и может на литературном (и более педантичном) значит что-то вдоль линии из "она, кто привычно прыгает". Глагол хаггала означает "прыгать,скакать, подпрыгивать". Другие однокоренные слова-Hajl (ножной браслет, Hujuul), Hajal (куропатка, Hijlaan) Hajalah (занавешенная постель, или альков-для невесты, Hijaal) muHajjal (одевающий браслеты женщине, быть с "белыми чулками" (у лошади); также невеста, бриллиант, лучистый). Фраза "la'bat al-Hajlah" значит "прыгать, играть в классики"
На что похож танец.
Морокко: Мне удалось поговорить с парой пожилых женщин женшиной, в то время,когда они танцевали для меня в Матрухе в двух случаях и что она делали было с точности так, как я описала ниже. Мне никогда не предоставлялось возможности увидеть это в ливии, хотя я говорила с несколькими пожилыми ливанками, чтобы они мне показали хоть кусочек в Тунисе... из-за идиотства патриархата...
Эта версия была очень похожа на версию Москва-на-Ниле театра Firqua Kawmiyya (Nat'l 'Folk' Troupe of Egypt) и на что-либо подобное, но ничуть не как аутентичная версия великолепного Махмуда Реды, который наконец признался, что это был его личная идея. Эти версии наиболее часто повторяемые (если египтяне делают это, но это ДОЛЖНО быть настоящим..). Подражание театральной фантазии не делает "аутентики"..
Хаггала из Ливии и так же была основана в Мерса Матрухе в Египте. В Ливии это вид праздника совершеннолетия для хаггалы, юной девушки, где она должна танцевать соло, с полностью закрытыми лицом и головой, перед линией, состоящей из мужчин. ВСЕ мужчины стоят в линию и хлопают (называются кефафины) в ладоши ритмично и восхитительно и
ободряюще поют комплименты для нее , в то время как она танцует перед ними. Мужчины, начинающие хаггалу своими хлопками и пением: ВОТ настоящее/единственный аккомпанемент--а НЕ традиционная "музыка" хаггала.
Линия из мужчин, кефафин НЕ танцует (они не делают украинский гопак, а-ля Моисеев/Березка--как танцоры Kawmiyya, и не делают гимнастические упражнения или показывают акробатическое мастерство-как мужчины в труппе Реды). Хаггала делает твердые шаги, в сторону/ в сторону-вверх2/вверх2 тряска (3\4 тряска) вдоль линии перед мужчинами, передвигаясь очень маленькими шагами. У нее может быть маленькая палка или платок в руках. Если это палка, то она ее просто держит, не вращает и не делает с ней никаких манипуляции как к Ракс Ассайя!! Хаггала может выбрать одного из мужчин и немного потанцевать с ним немного, но в основном это ее соло.
Мужчины поют о том, как она выросла и скоро будет красивой женщиной: посмотрите, как у нее выросли бедра и грудь и скоро она выйдет замуж и сделает кого-то очень счастливым и заведет детей. Красиво. Она может остановиться напротив одного из мужчин и дать ему в руки один конец платка или палки, в то время,как она будет танцевать вокруг него. Он может предложить ей браслет как вид "предложения", хотя никакой из этих подарков ине дает права считать мужчине, что он может быть ее братом. (?)
По-настощему, хаггала (танцовщица)часто приглашает одного мужчину потанцевать с ней минуту или около того, того, кто потом подарит ей браслет-любой, как приданое, если она НАСТОЯЩАЯ хаггала-молода девушка-или как оплату,е сли она наемная танцовщица на свадьбе или праздновании Moulid. Как бы то ни было, если она настоящая хаггала, она не должна выбирать мужчину для танца с ней-если это ее будущий муж, это может быть заранее спланировано семьей, если нет "жениха", она может танцевать со своим братом или дядей: танец часто вид заявления, что она теперь "подходит мужу", потому что даже несмотря на то, что ее лицо покрыто, все знают, кто она... У ее друзей есть братья и дяди и им это разглашается..
Изредка профессионалы делают представление, в этом случае она выбирает лидера кефафинов, он обычно бывает нанят ею же, держатся за трость или палку, и после того,к ак она потанцует вокруг него немного, она опускается на колени и изображает, что снимает свои браслеты (или на самом деле снимает), один за другим. Он изображает, что дает ей добавочный браслет или два (или на самом деле дает) и она изображает, что одевает все браслеты обратно.
|
Вход
Регистрация
FAQ
