TwilightShadow писал(а):
the women the most emancipated by the Yemen, the Sabrias.
Ирина, а Вы можете поподробнее рассказать об этих женщинах?
Вот объяснение, которое было под этой фотографией:
Not far from here is the djebel Saber. There, live the women the most emancipated by the Yemen, the Sabrias.
We say that they hold the purse strings and command her husband. It is he that would mean cooking, serving the tea and taking charge of children. They would have even the law to reject him! They sell as well the qât, the jewels, the animals, the cheese, the vegetables. I, what I know, it is that they are beautiful:
The face dyed in the curcuma is not veiled, only their hair remain hidden, protected by magnificent named very colored scarfs " makrama ". The clothes which they wear with elegance are also very colored.
В моем вольном переводе:
В Сабере живут самые эмансипированные женщины Йемена, Сабрии.
Они командуют своими мужьями, что называется, держат их под каблуком. Ожидается, что именно муж будет заниматься готовкой, будет подавать чай и следить за детьми. У них даже есть право отказать ему!
Они торгуют катом, драгоценными камнями, животными, сыром, овощами. Они очень красивы:
Их лица, выкрашенные хной, открыты. Только волосы спрятаны под чудесными, очень яркими косынками "макрама". Одежда, которую они так элегантно носят, также очень яркая.
Вход
Регистрация
FAQ
