Танец живота

Официальный сайт Даниэллы. Копирование запрещено!

Текущее время: 10 дек 2018, 17:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 102 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ХАГГАЛА / HAGGALA и бедуинские танцы
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 01:41 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Изображение
фото отсюда: http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=475

ХАГГАЛА

Махмуд Реда на обучающей сессии в феврале рассказывал о хаггале и о том как они собирали материал для этого танца.

Хаггала - это название и танца и танцовщицы. Родина танца - Западные регионы Египта вокруг порта Марса Матрух. Именно туда (в Марса Матрух) поехала группа исследователей танцоров во главе с Редой собирать материал по танцу. В то время уже у Махмуда Реды была известность и поддержка государства поэтому прием ему везде оказывался королевский.
Итак Махмуд Реда и команда приехали к бедуинскому шейху и обратились с просьбой показать им хаггалу. Дело было во вторник (если я правильно запомнила но это не принципиально - прим. Карима). Шейх говорит: Без проблем! но чтобы показать вам настоящую хаггалу нужна свадьба а у нас будет свадьба только в четверг. Очень большая свадьба и столько родни съедется отовсюду. Ну да ладно, мы отпразднуем свадьбу сегодня. Махмуд Реда попытался вступиться за молодых что это неудобно, что он сбивает их планы. А шейх сказал что молодые будут счастливы поскольку их свадьбу отпразднуют ДВА РАЗА! И тут же по распоряжению бедуинского шейха на улицы вышли его люди и стали палить из оружия и оповещать граждан что сегодня будет свадьба.

Вот далее собственно сам танец. Махмуд Реда и команда естественно были на мужской половине и видели приготовления с этой стороны. Мужчины собирались и "группировались". Повсюду естественно разносилась музыка, все ждали танцовщицу. Но она не выходила (специально - так надо) - мариновала мужчин и доводила их до кондиции. Каждая группка мужчинов хлопает и улюлюкает, играет на каком нибудь музыкальном инструменте или первом подвернувшимся заменителе музыкального инструмента Так может пройти час и больше Мужчины соревнуются между собой - им надо выманить танцовщицу и привлечь ее внимание именно к своей группе - представляете какой там стоит накал страстей. Ну наконец она выходит и направляется к группе первых счастливчиков. Они стараются вовсю, а остальные просто из кожи вон лезут чтобы переманить ее к себе. И вот так она кочует по этим группкам.
Что касается техники танца то Махмуд Реда сказал что на всех свадьбах увиденных им в Марса Матрух в те года присутствовало только ОДНО движение (та самая проходочка которую мы щас зовем хаггала) - только бешеная энергетика и это движение. Но для сцены для хореографии конечно пришлось разнообразить и дополнить танец другими движениями.
Взято отсюда: http://karima.ru/forums/lofiversion/index.php?t38.html

Изображение


_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 02:54 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Еще одна статья:

Источник: http://www.home.aone.net.au/aziza/Hagallah.html
ПЕРЕВОД: Сергеева Елена (Рыжая Лисичка)


HAGALLAH

Фольклорный праздничный танец, известный как хаггала, постоянно исполняется бедуинами местности Мерса Матрух, расположенной в Западном Египте. Часто исполняется во время сбора урожая, который является сезоном свадеб в том регионе. Хаггала также известна в местах, расположенных по соседству с Ливией и связан с kaf ("с хлопками") танцами в других среднезападных регионах.

Слово «хаггала», вероятно, произошло от арабского слова hag'l , значащего «скачок, прыжок». Хаггала исполняется на свадьбах для почитаемых (уважаемых) гостей и на празднике обручения.

Культурные аспекты.
Хаггала-это пример народного ритуального танца и встречается на специфических важных общественных событиях (таких, как свадьбы, обручения). Мужчины племени/семьи хлопают и поют все вместе, показывая их сплоченность, единство. Однако, главный элемент представления это танцовщица, женщина. Она может быть полностью или частично закутана и движется перед линией мужчин, называемых kefafeen, которые ничего не делают, а только стоят, хлопают в ладоши и поют все вместе.
Она исполняет уверенную тряску на шагах и встает напротив ряда мужчин, продвигаясь очень маленькими шагами. У нее может быть как маленькая трость в руках, так и косынка. Если у нее трость, то она ее просто держит, не вращает и не делает с ней никаких движений, похожих на Ракс эль Ассайя. Те, кто описывали танцы, замечали, что женщина иногда держит саблю или винтовку, иногда "стреляет" в какого-нибудь мужчину, который подойдет ближе. В иракской версии хаггалы мужчины пытаются отнять платок у танцовщицы, тогда женщина защищается саблей —изредка кому-то сильно достается!

Танцовщица часто является членом семьи невесты и женщины берут на себя центральные роли. Танцовщица также может быть профессиональной исполнительницей, в этом случае она занимает главную роль среди kefafeen, которые в этом случае являются ее нанимателями. В руки они берут палку или трость. После того, как она потанцует вокруг них, она останавливается перед кем-нибудь из молодых мужчин, встает на колени и изображает, как время от времени снимает браслеты с руки(или на самом деле снимает). Мужчина изображает, что дает ей еще один браслет или два (или на самом деле делает это), и она изображает, как будто одевает все браслеты обратно.

Хаггала не о соревновании мужчин и девушек. Она о том, как девушки/женщины вместе показывают свою силу и богатство их мира, и показывают красоту и изящество их как индивидуальностей. Они полны веселья и игривости, но не вульгарно заигрывают. Девушки не добиваются молодых людей—социальные процессы, которые переходят в обручение/свадьбу крайне сложны. Любые намечающиеся связи между людьми, незаметны и не совершаются за короткое время.

В Ливии хаггала--праздничный танец, обозначающий, что для юной девушки наступил возраст, когда она может танцевать сольно. Ее голова и лицо полностью закрывается шарфом. Kefafeen поют о том, как она растет и скоро будет красивой женщиной. Один певец говорит: «Смотрите, скоро она будет готова выйти замуж, будет иметь детей и сделает кого-то очень счастливым». Она может остановиться напротив одного из молодых мужчин и дать ему один конец своего шарфа, когда будет танцевать вокруг него. Он может дать ей один или два браслета, это будет вид «предложения о замужестве», однако, несмотря ни на что, эти подарки не имеют реальной силы, так как молодой человек может быть ее братом.

ХОРЕОГРАФИЯ.
Исполнители хаггалы - театрализованная версия Национальной Фольклорной Труппы Египта (Firqua Kawmiyya (Каумэйя)) и акробатическое мастерство труппы Рэда, признаются, что версии их трупп не в точности повторяют подлинные, это их личные идеи. Доктор Мо Геддауи, один из основателей Рэда-трупп, говорит: «У Махмуда(Рэды) была двойная задача-создание типичного стиля танца, ориентированного на соло, но для групповых выступлений и сделать его отличающимся от более спонтанного и импровизационного уличного стиля. Махмуд успешно перенес оригинальные движения для соло на групповые выступления, хотя они не были абсолютно подлинными, но в то же время не были чуждыми египетской аудитории. Он успешно представил его собственную тематическую хореографию, которая продолжает успешно приносить на сцену ощущение Египта. Даже костюмы, хотя они являются не точным повторением, отображают настоящие.»

КОСТЮМ.

Танцовщица со Среднего Востока «Морокко» говорила, что видела старую фотографию женщины исполняющую хаггалу в Матрухе. На открытке женщина изображена в простом длинном платье с длинными рукавами и широким шарфом из тяжелого материала, обернутого вокруг бедер. Небыло никакой бахромы и никаких оборок. Иногда шарф просто завязывался вокруг бедер.
Ливийский костюм для хаггалы стал наиболее используемым для групповых представлений. Он состоит из юбки-пеплума с оборками на верхней части пеплума так, чтобы движения юбки были более заметны. До начала 19 века в моде у танцовщиц хаггалы была небольшая подушка, которую подкладывали под юбку сзади. Это называлось 'el azzama' («увеличитель»).
Мужчины одевали белую одежду (robe), повязанную через одно плечо поверх повседневной «уличной» одежды. Есть теория, что эта одежда (robe) и женские юбки-пеплумы изображали тоги греков и римлян, которыми в древние времена длительный период была занята эта земля. Современное сетчатое платье для хаггалы с двумя рядами оборок и метрами длинной, украшенной бисером бахромы было создано специально для сценок в ночных клубах и театральных представлений.

МУЗЫКА.

В музыке хаггала три части: 1) Shettaywa, или главная тема, которая поется всей группой; 2) Ghennaywa,в которой поет солист, а группа ему отвечает; 3) Magruda, в которой поет солист и группа вместе. Танец исполняется во время Shettaywa. В версии Dahiya или samir восточных арабов , три части музыки называются samir, daheeya и reeda/beda.
Dahiya это часть музыки, которая наиболее ассоциируется с выступлениями Рэда-трупп.

Изображение

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 01 окт 2008, 03:00 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Школа "СКАРАБЕЙ" (Эшта)

ИзображениеИзображение

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 03:48 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Видео:
El Hagalla/ Mahmoud Reda


Mahmoud Reda & Farida Fahmi & the Reda Troupe


В этом ролике вы тоже найдете репетицию хаггалы
Chez Mahmoud Reda / Compagnie Nawal Benabdallah


Хаггала
http://www.youtube.com/watch?v=CxiNb03R ... re=related

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 04:29 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
ВИДЕО:
National Egyptian Dance Troupe - Tour 2007
Для сравнения стиль труппы "Каумэйя" - второй государственной группы Египта.
Здесь вы увидете не только Хаггалу ;)

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 02 окт 2008, 12:59 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
ВИДЕО:
Hagalla show Texas 2006 by Mohamed Shahin


Kazafi. Workshop "Haggala" Каир 2006

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 05 окт 2008, 20:42 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Кусочки с Мк Самеха Эль Десуки

http://www.baladi.ru/Sameh/Haggala/001.wmv
http://www.baladi.ru/Sameh/Haggala/002.wmv
http://www.baladi.ru/Sameh/Haggala/003.wmv

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 08 окт 2008, 11:56 
Главный переводчик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2008, 13:41
Сообщения: 165
Интервью с Морокко

Хаггала

Что это?

Морокко: это прошедший через годы танец юной девушки (хаггалы). Исполняется ОДНОЙ молодой девушкой, одетой в длинный кафтан, лицо и голова полностью покрыты. НАСТОЯЩАЯ хаггала-это очаровательный и очень веселый танец!: он о том, что молодая девушка вошла в зрелый возраст, рассказывает, как красива она становится, и какой прекрасной женой и матерью она будет и как будет счастлив мужчина, который возьмет ее в жены. Это то, о чем в основном поют кефафины:это так красиво и поэтично! Ее голова покрыта, чтобы защитить ее скромность, и репутацию её и её семьи перед мужчинами., это настоящий культурный подтекст (как противопоожность развлечению профессионалами на свадьбах или Moulid), этот танец/ритуал является поворотным пунктом в ее жизни, после которого она может одевать burkha или платок на лицо и быть готовой к замужеству.



Откуда это.

Морокко: хаггала распространена от Ливии до Египта благодаря миграции рабочих (не обязательно бедуинов). Большинство бедуинов в египте-это синайские бедуины, кто может также забраться в такую далекую страну,как Ливия, но... мужчины в Мерса Матрух часто продолжают одеваться как ливийцы-а не так, как бедуины. Женщины одевают платья беледи, которые больше похожи на кафтаны и меньше похожи на египетские крестьянские галабеи (как у фалляхов). Когда некоторые бедуины делают это, это НЕ специфический танец бедуинов, поэтому называть его так неправильно. Он был сделан подностью в Мерса Матрухе (провинция Матрух) в Египте, где живут много ливийцев--место, где местные мужчины одеваются как в ливийцы в большей степени, чем местные.


Что значит название.

Морокко: Я спросила Dr. Abderrahamn es Shaffey, директора Firq'a Masr el Samer --как близко к настоящему фольклору "фольк" может быть-и он сказал, что слышал про это, но не уверен, хотя это возможно, потому что слово хаггал означает птичка, но птичка, которая летит через синайскую пустыню и когда она ступает по песку, она делает это очень смешно, потмоу что песок горячий. Некотоые считают, что танцовщицы хаггалы имитируют именно этот шаг....и они "делают" тряску своим хвостиком... Мне нравится эта версия, но кто ее может подтвердить?

Роберта: В арабском слово "хаггала" на диалекте произносится как слово с корнем H-j-l ( подчеркнутое h) и может на литературном (и более педантичном) значит что-то вдоль линии из "она, кто привычно прыгает". Глагол хаггала означает "прыгать,скакать, подпрыгивать". Другие однокоренные слова-Hajl (ножной браслет, Hujuul), Hajal (куропатка, Hijlaan) Hajalah (занавешенная постель, или альков-для невесты, Hijaal) muHajjal (одевающий браслеты женщине, быть с "белыми чулками" (у лошади); также невеста, бриллиант, лучистый). Фраза "la'bat al-Hajlah" значит "прыгать, играть в классики"

На что похож танец.

Морокко: Мне удалось поговорить с парой пожилых женщин женшиной, в то время,когда они танцевали для меня в Матрухе в двух случаях и что она делали было с точности так, как я описала ниже. Мне никогда не предоставлялось возможности увидеть это в ливии, хотя я говорила с несколькими пожилыми ливанками, чтобы они мне показали хоть кусочек в Тунисе... из-за идиотства патриархата...

Эта версия была очень похожа на версию Москва-на-Ниле театра Firqua Kawmiyya (Nat'l 'Folk' Troupe of Egypt) и на что-либо подобное, но ничуть не как аутентичная версия великолепного Махмуда Реды, который наконец признался, что это был его личная идея. Эти версии наиболее часто повторяемые (если египтяне делают это, но это ДОЛЖНО быть настоящим..). Подражание театральной фантазии не делает "аутентики"..

Хаггала из Ливии и так же была основана в Мерса Матрухе в Египте. В Ливии это вид праздника совершеннолетия для хаггалы, юной девушки, где она должна танцевать соло, с полностью закрытыми лицом и головой, перед линией, состоящей из мужчин. ВСЕ мужчины стоят в линию и хлопают (называются кефафины) в ладоши ритмично и восхитительно и
ободряюще поют комплименты для нее , в то время как она танцует перед ними. Мужчины, начинающие хаггалу своими хлопками и пением: ВОТ настоящее/единственный аккомпанемент--а НЕ традиционная "музыка" хаггала.

Линия из мужчин, кефафин НЕ танцует (они не делают украинский гопак, а-ля Моисеев/Березка--как танцоры Kawmiyya, и не делают гимнастические упражнения или показывают акробатическое мастерство-как мужчины в труппе Реды). Хаггала делает твердые шаги, в сторону/ в сторону-вверх2/вверх2 тряска (3\4 тряска) вдоль линии перед мужчинами, передвигаясь очень маленькими шагами. У нее может быть маленькая палка или платок в руках. Если это палка, то она ее просто держит, не вращает и не делает с ней никаких манипуляции как к Ракс Ассайя!! Хаггала может выбрать одного из мужчин и немного потанцевать с ним немного, но в основном это ее соло.

Мужчины поют о том, как она выросла и скоро будет красивой женщиной: посмотрите, как у нее выросли бедра и грудь и скоро она выйдет замуж и сделает кого-то очень счастливым и заведет детей. Красиво. Она может остановиться напротив одного из мужчин и дать ему в руки один конец платка или палки, в то время,как она будет танцевать вокруг него. Он может предложить ей браслет как вид "предложения", хотя никакой из этих подарков ине дает права считать мужчине, что он может быть ее братом. (?)

По-настощему, хаггала (танцовщица)часто приглашает одного мужчину потанцевать с ней минуту или около того, того, кто потом подарит ей браслет-любой, как приданое, если она НАСТОЯЩАЯ хаггала-молода девушка-или как оплату,е сли она наемная танцовщица на свадьбе или праздновании Moulid. Как бы то ни было, если она настоящая хаггала, она не должна выбирать мужчину для танца с ней-если это ее будущий муж, это может быть заранее спланировано семьей, если нет "жениха", она может танцевать со своим братом или дядей: танец часто вид заявления, что она теперь "подходит мужу", потому что даже несмотря на то, что ее лицо покрыто, все знают, кто она... У ее друзей есть братья и дяди и им это разглашается..

Изредка профессионалы делают представление, в этом случае она выбирает лидера кефафинов, он обычно бывает нанят ею же, держатся за трость или палку, и после того,к ак она потанцует вокруг него немного, она опускается на колени и изображает, что снимает свои браслеты (или на самом деле снимает), один за другим. Он изображает, что дает ей добавочный браслет или два (или на самом деле дает) и она изображает, что одевает все браслеты обратно.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 10 окт 2008, 20:13 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
хаггала-ориентал :lol:

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: ХАГГАЛА
СообщениеДобавлено: 10 окт 2008, 20:33 
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 сен 2008, 17:36
Сообщения: 12814
Откуда: Москва-Каир-псков
Изображение Изображение
Красивый головной убор
отсюда: http://miragebellydance.ca/med_styles.html

_________________
Девочки и мальчики! Посетители моего форума!
Огромная просьба!
Копируя материалы, фотографии и статьи
БУДЬТЕ ТАК ЛЮБЕЗНЫ - ставьте ссылки на мой форум!!!

Чудеса случаются,
Люди улыбаются,
Двери открываются!
Деньги появляются!
и мечты сбываются


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 102 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 11  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB