Танец живота http://skarabeystars.ru/forum/ |
|
Основные архетипы танцовщиц в беллидансе http://skarabeystars.ru/forum/viewtopic.php?f=28&t=1629 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Illham [ 01 окт 2010, 19:38 ] |
Заголовок сообщения: | Основные архетипы танцовщиц в беллидансе |
Вот нашла классификацию, сделанную некой англичанкой , смотрите сами Bent el Balad - The Country Girl Character: Simple, innocent, girlish, sweet Famous Exponents: Lucy, Naima Akif Dalla - The Coquette Character: Playful, flirtatious, teasing Famous Exponents: Dina, Samia Gamal Ma’alima - The Boss-Woman Character: Sassy, extrovert, confident, in control Famous Exponents: Fifi Abdou, Nagua Fouad El Sitt - The Wise Woman Character: Dignified, spiritual, serene, matriarchal Famous Exponents: Suhair Zaki, Tahiya Carioca Хотелось бы точного перевода и ваших мнений |
Автор: | Тийша [ 13 янв 2011, 19:26 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Основные архетипы танцовщиц в беллидансе |
О, интересно. Я могу перевести с английского, если нужно, арабского не знаю. Bent el Balad (и всё-таки, если не ошибаюсь, это "дочь народа") - "Деревенская девушка" Простая, невинная, милая, а-ля девочка; примеры: Люси, Наима Акеф. Dalla - "Кокетка" Игривая, дразнящая, флиртующая; примеры: Дина, Самиа Гамаль. Ma’alima - "Боссвуман", то бишь баба-босс Бойкая, экстравертированная, уверенная, контролирующая ситуацию; примеры: Фифи Абду, Нагуа Фуад. El Sitt - "Мудрая женщина" С чувством собственного достоинства (величавая), духовная, невозмутимая, матриархальная; примеры: Сохейр Заки, Тахия Кариока. Мне всегда было интересно, кто с чем идёт на сцену/в люди. Пококетничать - это скучно, когда есть муж и ребёнок. Лично мне очень нравится последний тип, только я бы убрала из него Тахию (перевела бы её в босс-бабы, это чисто субъективное восприятие) и добавила бы Наиму. Но это имховое имхо. Хотя... Может, и так правильно. Вообще же, в каждой танцовщице намешано всего понемногу, с перевесом какого-либо качества. Иных в рамки такие не запихнуть. |
Автор: | DANIELLA [ 13 янв 2011, 20:33 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Основные архетипы танцовщиц в беллидансе |
Ну Наима это кокетка еще та..... |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |