КАРИНОЧКА,
Я ДУМАЮ "ДА". У НАС ВСЕ ПЕРЕТАНЦЕВАЛИ ЭТО МЕЖАНСЕ, ПОТОМУ ЧТО У НАС ВЫБОР МУЗЫКИ ОГРАНИЧЕН. ЧТО ИМЕЕМ, ТО И ТАНЦУЕМ. И КАК ПРАВИЛО НЕ ОЧЕНЬ РАЗБИРАЕМСЯ В ТОМ. ЧЬЕ И .... ВСЕ ТАКОЕ.
ПО ПОВОДУ ЛЮБНЫ. РИТУЛЯ КОНЕЧНО СОВЕТОВАЛАСЬ С ЛЮБНОЙ. И ЛЮБНА ЕЙ СКАЗАЛА КАК НУЖНО ТАНЦЕВАТЬ. ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПЕСНЯ. А НЕ РАКС ИЛИ ФОЛЬК))))) ПОЭТОМУ ВЫ ЧТО-ТО НАПУТАЛИ ПРО ЛЮБНУ. ХОРЕГРАФИЯ ТАНЦА РИТИНА. ОНА ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛА ДИНИНОГО ТАНЦА. ТОЛЬКО ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД Я ЕЙ ЗАГРУЗИЛА НА ЮТУБ. ЧТОБЫ ОНА ПОСМОТРЕЛА. НО ЛЮБНА В ПОДАЧЕ ПРАВИЛА. ЭТО ТОЧНО!!! СПАСИБО ЕЙ)))))))
ПО ПОВОДУ ПЕРЕВOДА - ВСЕ ТОЧНЯК!!!!!! Я ЖЕ У ЕГИПТОСА ОБРАЗОВАННОГО СПРАШИВАЛА. А НЕ С БАЗАРА
А ПОТОМ С БАЗАРА
МУЗЫКУ СКИНУЛА И ОН МНЕ ПОСТРОЧНО ПЕРЕВЕЛ И ОБЪЯСНИЛ ВСЕ И СЛОВ РАЗНИЦУ ДАЛ. МОГУ ЕЩЕ ПОДКИНУТЬ
В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ СЛОВ МНОГО ОДИНАКОВЫХ НА СЛУХ. ПОТОМУ ЧТО ЗВУКИ ДЛЯ НАС ПОХОЖИ.
КОГДА Я ПРОСТО СПРОСИЛА. ЧТО ТАКОЕ LABA, МНЕ ОТВЕТИЛИ КАКОЕ ??????
ЕСТЬ LABA, ЕСТЬ LA'BA. В НАШЕМ КОНКРЕТНОМ СЛУЧАЕ ЭТО ВТОРОЕ. ПОЭТОМУ В ЗАГОЛОВКЕ ПИСАТЬ НУЖНО ПРАВИЛЬНО. И ДАЛЬШЕ. КАК Я И ОБЪЯСНИЛА. А ПОТОМ Я ПЕРЕСПРОСИЛА. А МОЖЕТ У ЭТОГО СЛОВА ЕСТЬ ЕЩЕ ОДНО ВУЛЬГАРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ? НАРОД ПОСМЕЯЛСЯ И ОТВЕТИЛ. ЧТО МЫ ПУТАЕМ И ОБЪЯСНИЛ ДРУГОЕ СЛОВО И ЕГО ЗНАЧЕНИЕ.
НО Я, КОНЕЧНО, НЕ УСПОКОИЛАСЬ
И СПРОСИЛА У НАШЕГО С ТОБОЙ ЛЮБИМОГО ГОМЫ. ОН МНЕ ТО ЖЕ САМОЕ СКАЗАЛ. И ТОЖЕ УДИВИЛСЯ ПО ПОВОДУ ВУЛЬГАРНОГО ПЕРЕВОДА.