Интервью с иракским музыкантом Омаром Махмудом аль Дшигли.
Автор Катерина Вельменко (Siham). 2011 г.
Полный вариант статьи здесь:http://raks.com.ua/forum/viewtopic.php?f=114&t=13453&st=0&sk=t&sd=a&start=75
-Омар, мне хочется больше узнать об Иракской культуре, музыке и танцах. Можешь ли ты мне для начала рассказать об иракском национальном костюме?
- Могу сказать, что на севере и в центре Ирака люди в основном носят европейскую одежду. Очень редко можно увидеть традиционную одежду в таких больших городах, как Багдад и Басра, но вот в сельской местности мужчины (особенно пожилые) могут быть одеты в дишдаши, а женщины носят абаю и хиджаб. Честно говоря, сейчас и в Багдаде женщины одеваются строже, носят хиджаб, но лица не закрывают, как, например, в Персидском заливе. Во время торжеств женщины надевают расшитое платье с длинными рукавами – хашмию. Есть различия в одежде иракцев и курдов. Традиционный костюм курдского мужчины включает мешковатые штаны, рубашку, кушак, в котором хранятся ценные вещи, а также кинжал или даже два. Национальный костюм курдских женщин скромный, но красочный. Они не покрывают головы.
-Омар, расскажи, пожалуйста, о музыке Ирака. Какие музыкальные инструменты и ритмы наиболее характерны?
- В Ираке мы используем те же инструменты, что и в любой другой арабской музыке. Говоря о ритмах, я должен упомянуть про специфичные иракские барабаны хишба (خشبة) и касура(كاسورة). Касура используется для базового ритма, а меньшая по размеру хишба используется для наполнений и звучит как автоматная очередь. Наиболее популярный ритм и танец в Ираке это чоби (جوبي). Чоби - это мужской танец, но на торжествах мужчины и женщины танцуют его вместе. Есть еще ритмы: такие, как хача(هچع), которая бывает как быстрая так и медленная; хева(هيوا); хашаба(خشاب) и другие. Все эти ритмы представлены разными стилями танцев.
- Что ты можешь рассказать о женском танце с ножами, который можно очень часто увидеть в современных клипах?
- Впервые его исполнила танцовщица Малаин на одну из песен Сажды Обейд про несчастную любовь. Малаин - профессиональная танцовщица, очень популярна в Ираке и других арабских странах. Я работал с ней в ОАЭ и ее шуточный танец с ножами пользовался успехом. Это больше шоу, чем настоящий фольклор. Теперь же многие танцовщицы ее копируют. Малаин из семьи каулия (цыгане). Жители Багдада называют их шруги (شروقى), что означает восточные люди, с юга Багдада (это восточная часть страны, где расположено много сел). Их можно легко распознать по акценту. Каулия зарабатывают деньги публичными представлениями с музыкой и танцами. Они соединяют фольклорные стили с шоу.
-Таким образом, семьи каулия работают как музыкальные коллективы и сами обучают своих детей музыке и танцам, правильно?
- Да, верно.
- Я смотрела телевизионную передачу про иракских цыган, которые живут в постоянном риске из-за притеснений со стороны религиозных групп и военных. И я также читала статьи, что исламские экстремисты запретили музыкальные представления по всей стране. Что ты можешь сказать по этому поводу?
- На протяжении какого-то времени все было очень строго, но сейчас все намного лучше. К сожалению, страна еще до конца не оправилась после военных событий и существует много социальных проблем. Как известно, Ирак сейчас поделен на север, центр и юг. На автономной северной курдской части ситуация лучше. Там все бары открыты и все разрешено, но и по всей стране наблюдаются изменения в лучшую сторону. Если говорить об искусстве, то я отмечу, что ситуация улучшается. Существуют национальные танцевальные труппы, которые дают представления в Ираке и за его пределами.
Уже разобрались.
