А я это делаю кустарным методом, стыдно сказать)
При помощи mp3-плеера. Присоединяю его проводком к компу, тогда он начинает записывать звуки которые издает комп. Запускаю видео и записываю звук. Если в это время включены звуки на асе и пришло сообщение - облом))) Отключить звук у аси, процесс повторить))) Ну и громкость надо отрегулировать)
Правда не все плееры подходят, на нем помимо наушников должен быть еще один вход - line in. Разъем выглядит также. В iPod такого вроде нет. Проводок, которым подсоединяют плеер к компьютеру можно купить отдельно - называется Джек-Джек (jack-jack), такой:
http://shop.key.ru/shop/goods/42298/В плеере его нужно вставить во входе line in (иногда рядом с ним пишут mic - микрофон). В компьютере проводок вставляется туда же куда наушники.